Geceleyin çok sevdiğimiz bir dostumuz gizlice yanımıza geldi.
Aydan daha güzel yüzlü çapkın bir kız geldi.
Gül yanaklarından ter aktı, ayı bulutlarla kaplandı,
Düşmanı tarafından kovuldu ve kalbi doldu.
Ona baktım ve ona baktım,
Avcının avına yavru bir av geldi.
İkimiz de uykuya daldık ve huzur içinde uyuduk.
Bakhtim'in bahçesine çiçekli bir bahar gelmişti.
Gitmek istemiyorum, ne istiyorsun söyle canım?
Ondan bir öpücük istedim, geldi.
Ağlayarak gitti, gözyaşları beni yaktı,
Sanki kötülük gelmiş gibi dilim ateşle yandı.
Ey Nizami, dedi birden uyanarak, orada olmadığını gördüm,
Bize yüzünde bir gülümsemeyle geldiğini söyledi.
