10 Aralık 1994
Ben çocukluğumu ve ergenliğimi Nils Holgersson'un büyük etkisi altında geçirmiş tuhaf bir Japon'um. Nils'in üzerimdeki etkisi o kadar büyüktü ki o zamanlar İsveç'in güzel yerlerini kendi ülkemden daha iyi sayabilirdim.
Nils'in uçsuz bucaksız zenginliği edebiyata olan tutkumu körükledi. Genji'nin hikayesini ihmal ettim. Kendimi Selma Lagerlöf'e daha yakın hissettim ve ona bu ünlü "Murasaki Hanım"ın yazarından daha çok saygı duydum. Ama yine de Nils ve arkadaşları sayesinde Genji'nin hikayesine olan ilgimi yeniden keşfettim. Nils'in etkileyici arkadaşlığı beni oraya getirdi.
Klasik hikayenin kahramanı Genji, kaz sürüsünü artık ruhu rüyalarına gelmeyen karısının ruhunu aramaya davet ediyor.
Nils Holgersson kalbimin yolunu açtı ve Batı Avrupa edebiyatına gelmeyi arzuladım. Bir Japon olarak edebiyat ve kültür arayışımın, bir anlamda Batı Avrupa'ya insanlığa tuttuğu ışığın karşılığını vermesini hararetle umuyorum. Belki de kazandığım ödül böyle bir fırsat olarak işe yarar. Hala gelen çok fazla girdi ve vizyon var ve karşılığında neredeyse hiçbir şeye başlıyorum. Bu parti aynı zamanda içtenlikle kabul ettiğim bir hediye. Çok teşekkür ederim.
Kaynak. kaizen.az
